01 اسفند ۱۳۹۷ چهارشنبه

حفاظت و امنیت

بهترین آموزشگاه حفاظتی و امنیتی

عضویت

محدودیت دسترسی

برخی از محتوای سایت فقط برای اعضا قابل روئیت است. در قسمت بالا دکمه عضویت و ورود وجود دارد. اگر عضو سایت هستید دکمه ورود را بزنید و وارد سایت شوید. اگر هنوز عضو سایت ما نشده‌اید از دکمه عضویت استفاده نمایید و به جمع ما بپیوندید.

معادل‌های متفاوتی برای دوربین مداربسته در زبان انگلیسی وجود دارد که آن‌ها را در این مطلب به صورت مختصر بررسی می‌کنیم.

با گروه حفاظت و امنیت همراه باشید…

معادل لغت معادل دوربین مداربسته در انگلیسی

 

CCTV

معروف‌ترین این اصطلاحات اصطلاح CCTV می‌باشد که مخفف Closed camera television است. این اصطلاح در معنای لغوی به معنای سیستم تلویزیونی مداربسته است. سیستم تلویزیونی مداربسته در مقابل سیستم تلویزیونی مدار باز قرار می‌گیرد. در سیستم مداربسته تصاویر تنها به صورت خصوصی ضبط و دیده می‌شوند و امکان دیدن عمومی آنها وجود ندارد. در سیستم تلویزیونی مدار باز (مانند شبکه‌های تلویزیونی) تصاویر به صورت عمومی به نمایش در می‌آیند.

Surveillance camera

 واژه Surveillance به معنای نظارت است و دوربین نظارتی اصطلاح پر کاربرد دیگر برای اشاره به دوربین‌های مداربسته است.

Security camera

 واژه Security به معنای امنیت است و دوربین امنیتی اصطلاحی رایج برای اشاره به دوربین‌های مداربسته است.

تعریف دیکشنری کمبریج از سیستم مداربسته

a television system in which signals are transmitted from a television camera to the receivers by cables or telephone links forming a closed circuit, as used in security systems, etc…

معادل واژه دوربین مداربسته در زبان آلمانی

überwachungskamera: در زبان آلمانی از واژه überwachungskamera به عنوان معادل دوربین مداربسته استفاده می‌شود. این عبارت ترکیبی از دو واژه überwachung (به معنای نظارت) و kamera (به معنای دوربین) است.

معادل واژه دوربین مداربسته در زبان فرانسه

caméra de vidéosurveillance: در زبان فرانسه از اصطلاح caméra de vidéosurveillance به عنوان معادل دوربین مداربسته استفاده می‌شود. این عبارت ترکیبی از دو واژه vidéosurveillance (به معنای نظارت ویدئویی) و caméra (به معنای دوربین) است.

منبع: tticctv

دیدگاهتان را بنویسید